Stará Ľubovňa a Poprad sú od seba vzdialené 55 až 60 kilometrov. Trasa vedie po ceste I/67 cez Podolínec a Kežmarok. Jazda trvá 50 až 60 minút a prechádza malebným spišským regiónom s výhľadmi na Vysoké Tatry.
Poprad je pre obyvateľov Starej Ľubovne najbližší väčší dopravný uzol. Nachádza sa tu letisko Poprad-Tatry, dôležitá železničná stanica s rýchlikmi do Bratislavy a Košíc, a tiež nákupné centrá a nemocnica. Ak z Ľubovne letíte, idete na vlak alebo potrebujete služby, ktoré v malom meste nenájdete, Poprad je prvá voľba.
Autobus medzi Starou Ľubovňou a Popradom jazdí, no trasa cez Kežmarok trvá autobusom dlhšie kvôli zastávkam. Taxík ušetrí čas a pohodlie, zvlášť ak cestujete s batožinou alebo v skupine.